Bureau de traduction
deutsch français english
Bureau de traduction
Pour une société en plein élan d'expansion mondiale, l'acquisition d'une filiale étrangère n'installe pas d'emblée les nouvelles structures linguistiques internationales au sein de l'entreprise. Afin de tâter le terrain d'entente linguistique avec ses nouveaux partenaires étrangers l'appel aux prestations d'interprétariat externes n'est pas chose rare lors des premières réunions d'approche avec le personnel de direction des différents services de gestion de la société nouvellement acquise. Le soutien linguistique fourni par cet(te) interprète permet d'établir sur un terrain neutre les premières étapes de mise en confiance dissipant ainsi dès le départ tout risque de malentendu lors d'échanges d'informations.

• Les commentaires sont traduits (technique du chuchotage) en français par Pierrette Gröninger et dans les autres langues par les collègues auxquels elle a donné mission d'intervenir.
Nous vous soutenons lors de la présentation des projets à l'étranger et lors de vos négociations de prestations d'ingéniérie. Les missions d'interprétariat sont souvent liées à des prestations de traduction.
N'hésitez pas à faire appel à nos prestations d'interprétariat lors de vos visites de chantier à l'étranger afin de dissiper tout malentendu linguistique. Nous vous soutenons volontiers en tant qu'interprètes et en tant que traducteurs avec la traduction de toute votre correspondance technique et commerciale.
Le bureau de traduction Pierrette Gröninger GmbH traduit tous vos prospectus et accompagne vos partenaires étrangers lors de la visite de vos usines.
Au chantier ou à l'usine, nous vous fournissons tous les travaux d'interprétariat nécessités pour vos négociations, pour la mise en service des unités de production, pour la formation du personnel de vos clients. Nous adaptons les textes du programme d'automatisation de l'installation à la langue utilisée par les opérateurs de vos clients.
INTERPRÉTARIAT

Nous vous assistons lors de
Nous vous accompagnons sur le site au cours de

[retour]
Pierrette Gröninger
Bureau de traduction


Pfarrer-Husslein-Straße 15
D 97204 Höchberg

Téléphone + 49 (0) 931 903 16 52
Téléphone + 49 (0) 931 465 46 78

Télécopie + 49 (0) 931 40 96 72
Mél : groeninger@pierrette.de
Internet : pierrette.de

Mentions légales
Conditions générales