ÜBERSETZUNGS BÜRO GmbH
deutsch français english
ÜBERSETZUNGS BÜRO GmbH
Beim Erwerb eines ausländischen Unternehmens sind die erforderlichen sprachlichen Dienste am Anfang noch nicht eingerichtet. Zur Kontaktaufnahme mit den neuen Partnern ist es deshalb häufig erforderlich, bei den ersten Begegnungen mit der ausländischen Firmenleitung die Leistungen eines kompetenten Dolmetschers in Anspruch zu nehmen. Die Unterstützung eines Dolmetschers ermöglicht die ersten Schritte zur Vertrauensbildung zwischen den beteiligten Führungspersonen und trägt dazu bei, von Anfang an beim Austausch der Informationen Missverständnisse zu vermeiden.

• Frau Pierrette Gröninger für Französisch und ihre jeweiligen fremdsprachigen Kollegen unterstützen die Kommunikation durch das Dolmetschen der Vorträge und Diskussionsbeiträge der Beteiligten in den verschiedenen Sprachen (Flüstertechnik).
Wir unterstützen Sie bei Ihren Projektpräsentationen und bei den Verhandlungen Ihrer Ingenieurleistungen im Ausland. Dabei ergänzen sich Dolmetschen und Übersetzen.
Zögern Sie nicht und benutzen Sie unsere Dolmetscherleistungen damit es keine sprachliche Mißverständnisse auf der Baustelle im Ausland gibt. Gerne unterstützen wir Sie als Dolmetscher(in) und als Übersetzer(in) mit der Übersetzung des gesamten technischen und kaufmännischen Schriftverkehrs.
Das Übersetzungsbüro Pierrette Gröninger GmbH übersetzt Ihre Prospekte und begleitet ihre Ausländischen Geschäftspartner bei der Besichtigung des Unternehmens.
Ob auf der Baustelle oder im Werk wir liefern Ihnen alle benötigte Dolmetschereinsätze für Ihre Verhandlungen, für die Inbetriebnahme von Fabrikanlagen, für die Schulung des Personals Ihrer Kunden. Wir passen die Texte der Steuerungsprogramme an die Sprache des Bedieners an.
DOLMETSCHEREINSÄTZE

Wir unterstützen Sie
Wir begleiten Sie an die Baustelle

[zurück]
Pierrette Gröninger
Übersetzungsbüro


Pfarrer-Husslein-Straße 15
D 97204 Höchberg

Tel. + 49 (0) 931 40 96 47
Tel. + 49 (0) 931 903 16 52
Tel. + 49 (0) 931 465 46 78

Fax + 49 (0) 931 40 96 72
E-Mail: groeninger@pierrette.de
Internet: pierrette.de

Impressum    AGB